最近急に寒くなったと思ったら暑くなったりと不安定な天気ですね。
はじめまして。12月入社の新人・たけだです。

ルアーフィッシング愛好会と言う団体が広州にはあり、赴任早々、参加させていただいてます。
毎週末、いろんな【管理釣り場】に行き、思い思いのルアーを投げて格闘します。

2012年元旦は釣り好き10名がワゴン車をレンタルして【中山管理釣り場】へ！
広州からは1時間強の距離にありますが、道中は作戦会議で話に花を咲かせます。
前回の結果を踏まえた、【傾向と対策】です。

同管理釣り場で年末は【ボウズ（一匹も釣れない）】の私は今回にかける意気込みは半端なものではありません。

私の意気込みに負けたのか、未熟さに同情したのか、【キビレ】1匹と【スズキ】5匹を釣る大漁となりました。

釣りの後は併設のレストランで釣れたばかりの魚を料理してもらいます。
取れたてのスズキのから揚げ、キビレの塩焼きは絶品！ 5月にはタイのブーンサムラン湖へ幻の巨大魚を釣る旅行を検討中！ 釣りに限らず、いろんな趣味でお友達やグループでお出かけの際には、JTB広州のレクリエーション委員長の竹田がお世話させていただきますので、是非、ご連絡をお願いします！！

次回の釣りブログに乞うご期待！！

‣‣‣JTB広州オフィシャルHPへ

日本に帰ってすぐ現地料金で使える携帯電話をレンタルしませんか？

日本に帰る度、日本料金で使える携帯が無くって不便を感じていませんか？中国滞在も長くなると日本で契約していた携帯電話契約を解約されている方も多いのでは？でも日本に帰る度に再契約も出来ないし、携帯電話の無い生活なんて考えられない！ましてインターネットにアクセス出来ないなんて片手をもぎとられたよう。

そんな方へ朗報！ネットで予約するだけで日本に到着して空港ですぐに受け取れ携帯電話、インターネットが使えるサービスが開始しました。
レンタル料はキャンペーン中！

必要な時だけレンタルする。そして快適ネット生活を日本でも。
今回ご紹介するのはJTB中国がおすすめするテレコムスクエアの携帯電話レンタルサービス。
日本に一時帰国する事が多くなる年末年始、春節、または急な日本への一時帰国時に便利なサービスです。
レンタル料金は日本国内用は1日157円で、通話料金は1秒単位の課金で大変格安です。空港で携帯レンタルしてクレジットカードで精算。日本の主要空港で受取り→空港返却（宅配納品・宅配返却も可能）さらに入国の空港と出国の空港が異なってもOK（無料）。成田空港ではスタッフ約100名を配備してスムースなレンタルを実現。

◆プラン１
日本ですぐ使用できる日本国内用携帯電話はこちらをご用意！
日本国内で充実のエリアをもつソフトバンクの携帯をご用意。ビジネス・レジャー・イベント行事など用途やスケジュールに合わせてお選び下さい。海外への発信は0061国際電話サービスを利用してダイレクトに海外発信可能。かけ方はとっても簡単、容易に海外との連絡がとれます。
利用エリアは日本全国の主要都市、主要幹線道路沿いが可能。
SoftBank　830SH （機種が事なる場合もございます）

◆プラン２
日本国内用スマホ型Wi-Fiルーター。日本初！スマートフォンとWi-Fiルーターが一つになった商品をご用意！
FaceBookやTwitterなどのSNS、街中での地図・レストラン情報検索、Freeメールサービスなどの便利なアプリが定額で使えます。
また、ご自身でお手持ちのスマホやiPadなど、5台まで同時にインターネット接続が可能です。
もちろん携帯電話としての音声通話も可能です。

◆プラン３

Wi-Fi　free spotを探す手間はSTOP! いつでもどこでも1台で５台までネット接続可能。
家族皆がPCのヘビーユーザーという方、また仕事でかたときもPCを手放せないビジネスマンの方に。
ノートPC以外に、ブラックベリーやi-Phoneなどのスマートフォン、i-Pad、カメラ、ゲーム機などの媒体でも　インターネット接続が可能。同時に5台までの接続が可能で暗証番号を入力するだけなので、接続がさらに簡単になりました。

海外でも安心な使い放題！自由に、気軽に、簡単に！
ポケットinで街中どこでもHotspot！

各種プランの詳細、注意事項はかならずHPにてご確認ください。

他にも中国に出張にこられた際に使える携帯電話やレンタルルーターをご用意しておいります。
空港で受け取り返却ができるのでとっても便利。さあ、今すぐネットで予約を！

今回パンちゃんご一行はJTB広州で販売している、出張プランのホテル視察をしてきました。広州には数々のホテルがあり、どこにしようか迷っているビジネスマンの方も多々いらっしゃいますよね。皆様の気になる部分を解決すべく今回は広州ホテル指南です！

まず一行は広州１，２を争うビジネス街「淘金エリア」へ。
ここはホテルや、オフィスビル、デパートが立ち並ぶエリアで、おしゃれなレストランもたくさんあり、夜も楽しめるエリアとなっています。

（１）ホリデイ・インシティーセンター広州（广州文化假日酒店）

リーズナブルな価格で宿泊可能なホテル。立地も抜群で最寄りの地下鉄からもすぐ。
枕ものかたさもソフトとハードと選べるようになっています。日本食のレストランも入っているので長期滞在な方にも快適。

パン「広州にはホリディインが２つあるので注意ですよ！淘金エリアのホリディインはホリディインシティセンター、もうひとつはホリディイン十甫広州」

（２）クラウンプラザ広州シティーセンター（广州中心皇冠假日酒店）
淘金エリアでも一番の高層を争うビル＝クラウンプラザ広州シティセンター。高層階からの風景は抜群。またもお部屋も４８平方メートルあるのでゆったり寛げます。

パン「クラウンプラザのバイキングは種類も豊富！ランチ、ディナー共内容にわりにリーズナブルなので、お薦めです。デザートも楽しいすぎるくらいたくさんありました。」

（３）ガーデンホテル広州（广州花园酒店）
広州老舗ホテル。日本人スタッフの人も常備しています。マカオ行きのバスも出ていて移動に便利。お部屋サイズは３２平米。

パン「花園ホテルの飲茶は絶品との噂！！」
数件のホテルを見た一行は、広州の下町「海珠区エリア」へ。昔ながらの飲茶、広東料理のお店がひしめきあう地域です。観光買い物、広州を知るにはうってつけのエリアです。

（４）ローズデールホテル＆スイーツ広州（广州珀丽酒店）

珠江を越した所にあるホテル。珠江クルーズや、珠江沿いのＢＡＲ街繰り出しやすいホテル。お値段もリーズナブルでお値打ち。地下鉄も２つ通っているので交易会に行くのにも便利なホテルです。

パン「交易会会場は８号線琵洲駅。交易会会場直通で行けるホテルはなかなかないので、狙い目です。バイヤーの方がたくさん泊まっているホテルでした。」

ホテルを数件みてふらふらになって戻ってきたのは、JTB広州も存在する「広州天河区エリア」今では広州随一のビジネスエリア。数年前は田舎町だったという天河区･･･想像できませんね。ここのエリアには香港まで直通で行ける広州東駅があり国際的な地区になっています。

（５）ヒルトン 広州 天河（広州天河希爾頓酒店）
８月にオープンしたばかりの天河地区NEWホテル！！広州東駅から徒歩１０分の立地。開放的なロビーと、ふかふか絨毯のルーム。お部屋も４０平方以上あるのでゆったりしています。

パン「新たに屋外プールが登場！ラグジュアリーな気分に浸っちゃいました。」
お気に入りのホテルは見つかりましたか？他にもまだまだたくさん広州にはホテルがあります。JTB広州でも色々クローズアップしていきたいと思っているのでお楽しみに。

◆◆◆広州地区のホテルをさがす◆◆◆

上海は毎日蒸し暑い、夏日が続いています。そんな夏の上海を多いに楽しめる場所があります。それは、ホテル！　ホテル外商担当の日本人駐在員の方が「追いかけても追いかけても、5スターホテルのオープンが続いていて、全ては把握できません」と言われていましたが、それほど上海には名立たるホテルが林立しています。ホテルのロビーカフェで寛ぐのも良し、ホテルブッフェで口福を感じるのも良し。様々な楽しみがありますよね。実は先日、ホテルでのスパを体験しました。

物価が高くなっている上海でも、高級ホテルでのホテルスパは、日本よりお手軽な金額で楽しめ、おススメです。流行の最先端を行くコスモポリンタン都市上海で、ゴージャスにホテルスパを満喫！　この夏頑張った自分にご褒美です。
　出掛けたのは、ヒルトン上海。静安寺にあるヒルトン上海は、メインストリート沿いですが、エントランスが裏道に設置されていて、ロビーに入った途端、街の喧噪が消え落ち着いた雰囲気で寛げます。

ヒルトン上海のTHE SPAは4階。4階のフロアに足を踏み入れた途端、アロマの香りが漂うエントランスから、優雅な気分に浸れます。

今回は、60分の全身マッサージと30分のフェイスマッサージの贅沢プランをチョイス。全身マッサージは、中国、バリ、スポーツなど5種類の方法から選べるのですが、疲れが溜まっている私の様子を見た担当のエステティシャンは、バリ式マッサージを勧めてくれました。アクロバティックなマッサージで、身体の奥から凝りをほぐしてもらいました。特に背中のマッサージは、極上でした〜。

アロママッサージの後は、お待たせカラーストーンでのフェイスマッサージ。このカラーストーンを使った施術は、ヒルトンならではだとか。日本でもカラーストーンが少し流行っているようですが、石のパワーをもらいつつ、丁寧にマッサージを受けると、汗でテカっていた肌もツヤツヤ、ピカピカに！　顔色がワントーン白くになった気もします。

上海でのホテルスパ、夏の疲れを感じてる貴女、ぜひお試しを！

今回カニカニの紹介したツアーは　THE SPA【ヒルトン上海】です。

美味しいもの大好きなショウロンポーちゃんですが、食べてばっかりではありませんよ！
たまには女磨きもしなきゃ。。ということで、オイルＳＰＡを体験しに行ってきました。

お店はＩＳＥ（Professional beauty and body massage）。店舗は清潔感ある隠れ家的な・・・安心感ある雰囲気にショウロンポーちゃんもすでに癒されモード。

今回は90分のオイルSPA。まず自分の好きな香りのオイルを選びます。オイルは海外から取り寄せでこだわりをもって準備されているとのこと。癒される香りの中での全身ハンドマッサージは夢み心地。力加減も絶妙。一回でファンとなってしまったショーロンポーちゃんでした。

お値段もとってもリーズナブルというのがまた本当に嬉しい限りです！！

近々皆様へSPA商品としてご案内できるかも。。。。暫くお待ちくださいね。

住所：普陀区長寿路76号甲4楼　

　昨年の上海万博で観客が殺到した大人気の中国館、その目玉がアニメ版の超名作「清明上河図」でした。「清明上河図」は中国の北宋の画家・張択端の作品で、北宋の都・東京（開封）の清明節における社会生活の様子をリアルに描写し、中国の美術史上もっとも優れた大絵巻物として知られています。（ちなみに、アニメ版の「清明上河図」は今も5月31日までの旧万博中国館の再公開で展示を続けています。）

　日本で桜が満開する頃がちょうどここ中国の「清明節」の時期です。そもそも、「清明」は古代から伝わってきた気候を反映する「二十四節気」の中の一つで、昔は農作業の目安にする季節を表す基準だったんですが、今の清明節は日本のお盆に当たる年中行事で、先祖のお墓を参り、草むしりをしてお墓を掃除する日で、まさに中国文化の一部となっています。というわけで、今回は時期を合わせて、清明節にめぐる風習やキーワードを幾つかご紹介したいと思います。

★その1、清明節は期間限定お菓子―「青団」をいただこう
　玉子やちまきなど、地方によって清明節の食べ物もさまざまですが、上海を代表とするここ江南地域では風俗として「青団」と呼ばれる草餅を食べる伝統があります。
臼で挽いたヨモギの葉をもち米の粉に入れて、小豆餡を包んで蒸したお菓子です。（地方によってはゴマと砂糖餡など様々なアレンジもあります。）昔は各家庭で作りますが、今はお店で買うのが大半です。清明節の1ヶ月ほど前から清明節が終わるまでの期間だけで販売されます。
小豆の甘みとヨモギのすがすがしい香りが春の味覚を楽しませてくれる爽やかな味です。清明節前後上海にお越しになるお客様にはぜひこの期間限定のお菓子をお試しいただきたいです。（街中のコンビニやスーパーでも購入可能です。）

<写真左/中：奉賢区の菜の花畑、右：イチゴ狩りも楽しめます>

　★その2、待ちにまった春の季節、いざ遠足に出かけよう！　
　いつも西暦4月4～6日の間に迎える「清明節」（今年は4月5日）が、万物が清々しく成長し、春の到来を肌で感じられる季節にあります。お墓参りは言うまでもなく「清明節」におけるもっとも大事なことですが、かねて遠足やピクニックをする人も多いです。大地が春を迎える季節で祖先を祭るほか、郊外へ遠足に出掛けるのが古い伝統的な習慣でもあります。多くの学校や職場でもこの時期にピクニックを実施します。春らんまんの陽気の中、緑の香りがあふれる大自然の空気を吸い込み、命や自然の恵みに思わず感激！
　最近上海のHOT「踏青」場所として大人気なのは南匯区の桃の花祭や奉賢区の菜の花祭などです。こちらも「花見」ですが、日本の花見とはまた違います。ピンク色に染まる桃畑や目の前に広がっていく菜の花の海、想像するだけでも感動してしまいますね。さあ、清明節はlet’s picnic～。

★その3、極上緑茶で心も体もリフレッシュ！
　お茶の国といわれているように、中国で一番人気の飲み物はもちろんお茶です。とはいえ、お茶といっても日本でもお馴染みのウーロン茶や紅茶、プーアル茶など色々ありますが、中国で一番好まれるお茶といったら、間違いなく緑茶です。
　中国で緑茶は清明節に近い時期に摘むほど、香りと甘みがあり、高級とされています。毎年清明節が近づいてくると、続々といろんな緑茶が到着し始めます。清明節直前に摘んだ茶葉が「明前茶」と呼ばれ、味がうすく甘みがあり品質が高いため、緑茶の最高級とされています。お湯を入れると、丁寧に摘まれて製茶されたお茶葉が一つ一つ芽の形に復元し、爽やかで香ばしい香りが漂い、仕事や生活に疲れた心も体もつい癒されちゃいます。旅に憩いのひとときを過ごしたいときはこの「明前茶」一杯いかがでしょうか。お土産としても最高ですね。

徐家匯の宛平南路☓辛耕路にある一軒ローカルな烩面のお店です。

烩面は中国河南省の伝統的美食の一つで、鄭州三大美食にも数えられるすごい面です。
主食とおかずとスープが一緒になった食べやすさがその魅力の一つ。
羊骨と漢方薬剤を煮込んだ特製スープで、栄養も抜群！さすが漢方の国ですね。
おかずの種類によって、羊肉烩面や牛肉烩面、三鮮烩面、五鮮等に分けられるのが一般的ですが、このお店にはナマコとイカがメインの「三鮮」と羊肉とウズラ玉子の「滋補」（栄養補給）の2種類の具があります。
いずれも春雨や干し豆腐の細切り、キクラゲもたっぷり入っており、味の楽しみだけでなく、体にも優しそうですね。

住所：宛平南路151号（☓辛耕路）

営業時間：24時間営業

パン：　どうも！湿気でカビが生えそうなパンちゃんです。広州は暖かくなったと思ったら湿気の季節…スーパーにも大量の除湿剤が山積みされています。でも、街には広州の花、真っ赤な「木綿」も咲き始めて、春の訪れを感じさせてくれます。さて、前回に引き続きJTB広州で働く愉快な仲間を紹介しましょう。今回はJTB広州で研修中の田中さん♀です。

パン：　それでは、まず簡単に自己紹介をお願いします。

田中：みなさま初めまして、田中です。昨年の8月からJTB広州で研修しています。とはいえ、実は私、日本の大学に籍を置く大学院生です。文化人類学という学問を専攻していて、中国人の日本観光、日本と中国の企業文化などについて研究しています。現在は、そのための調査として、JTB広州で中国人向け日本ツアーの商品造成などを手伝っています。毎日とても刺激的です。

パン：調査のために研修しているということですが、広州にはいつから来られてるんですか？

田中：広州には2009年の3月に来ました。そろそろ2年目ですね。1年目は中山大学で、普通話を勉強したりしてました。広州は暑いので、この2年で確実に毛穴が開きましたね。寒さにも弱くなりました。毛穴が開いてる人の方が寒さに弱いという話を聞いたんですが、本当ですかね。

パン：それはどうでしょうね～。さて、2年広州に住まれてるということですが、どうですか、こちらでの生活は。広州の良いところなど、教えていただけますか？

田中：そうですね～私は基本的に広州とても好きですよ。何が好きかと言われると、なかなか難しいですが、大きく言うと２つですかね。

１、暖かくて、ご飯が美味しい

まず、南国の気候が良いですね。ガジュマルがそこらじゅうに生えていたり、いつでも花が咲いていたり、果物もトロピカルだったり。広州の花「木綿」も、ゴツゴツした木にゴロゴロした大きな真っ赤な花が咲いていて、南国！な感じが良いですね。たしかに暑くて、夏の昼なんかは何もしたくありませんけど。
あとは、ご飯が美味しいことですね。だいたい何を頼んでもおいしいと思いますね。ガチョウとか鳩とか、広州に来て初めて食べたものも多いですが、定期的に食べたくなります。なんで日本では「鳥＝鶏」なんでしょうね？

パン：広州の食事がだいぶ気に入ってるようですが、不満はありませんか？

田中：あー脂っこいので、元気がないときは何を食べれば良いのか分かりません。あと、最近はイチゴのショートケーキとドーナツ（オールドファッション）が食べたくてしょーがないです。

パン：なるほど。で、広州の好きなところ2点目は何ですか？

田中：２、ゴチャゴチャしてて、なんでもできそうなとこ。
アジアオリンピックもありましたし、とにかく色々なことがドンドン変わってて、その中で変なこともたくさんあって。でも、めちゃくちゃに思えるところに合理的な論理があるような無いような。でも、とにかく何でもやっちゃうという雰囲気があって、自分で何にでもアクセスできそうな気がするところが良いですね。

パン：へ～まあ、とにかく楽しそうでなによりです。

田中：はは、そうですね。とりあえず、イチゴのショートケーキとドーナツ（オールドファッション）の差し入れをお待ちしております。

　
　中国に駐在している日本人にとって、春節と国慶節の長期休暇をどう過ごすかは
大きな楽しみであると共に、どこに行くにも人がいっぱい、料金が高いと悩みでもあります。
　今回は、広州に駐在しております私、宮本の春節休暇の旅行についてご紹介させて頂きます。

　私、2月3日～2月8日まで愛する妻と共に、バリ島へ行ってきました。
雨季、真っ只中、初日こそ雨でしたが、その後は幸運にも晴天に恵まれ、空港に程近い、高級リゾート地ジンバラン地区にあるアヤナリゾート＆スパでの滞在を満喫することができました。
　中でも地上14メートルの崖の上につくられたロックバー（まさに岩で出来たバーカウンター）から望むインド洋は最高でした。そんな最高なシチュエーションに嫁もウルウルし、最高に喜んでいました。残念ながら夜だったので写真はありませんが・・・
私の一番のお気に入りは、海と一体化したような気分が味わえるプールです。これから乾季を迎えるバリ島への旅行は是非JTB広州までお問い合わせください。

今回は空港到着時からあたり一面銀世界。空港標高は3500ｍ。呼吸を整え慌てず走らず慣れるまで落ち着いて行動することを心掛けること。冬季は九寨空港行きの便はシーズン時より減便されているので注意が必要。

◆上海発、九寨溝パッケージツアーの詳細をみる◆

　
パン：　新年快来！！ JTB広州のアイドル　パンです。
中国は、お正月に向けて賑わいを増すばかり。そんな中、今日は、JTB広州で働くスタッフを紹介します。　今、JTB広州には、日本のJTBからの研修生として、古賀（コガ）さん♂が、来ています。なんでも、中国人の旅行について勉強中とのことです。そして、将来は、沢山の中国の方に　日本に来てもらえるような旅行をつくるのが、夢だとか・・・。　頑張れ研修生！！！　それでは、簡単にインタビューしてみましょう！！

パン：それでは、早速、簡単に自己紹介をお願いします。

古賀：はい、初めまして、古賀です。昨年の4月よりJTBの研修生として中国で研修しております。4月～12月初旬まで北京（8月、9月は上海）におり、12月中旬から2月末まで広州で研修予定です。中国に来るまでは、JTB長崎支店で働いていました。長崎には、中華街があり、鎖国をしていた江戸時代も中国と貿易を行っていたりと中国との関係も昔から深く、私が中国に研修で来ていることに、とても縁を感じています。

パン：広州での生活には慣れましたか？

古賀：はい、広州の生活にもようやく慣れてきました。でも、悩みが2つほどあります。
１、意外に寒い広州の冬

北京から広州に行く時に、「暖かいところに行けていいね」と散々言われ、張り切ってTシャツを持ってきたら、さ、寒い、寒すぎる。早く、暖房をつけねばと思ってスイッチをONしてみるといくら待っても冷風しか出てきません。エアコン＝暖房、冷房の機能が当然ついていると思っていたのですが、元々、　暖かいところなので広州のエアコンには、冷房機能しかないことにびっくりとがっくりでした。

　特に今年は寒いらしく、デパートの中でもコートを着て接客をしている販売員の姿が印象的です。　

２、日本語が通じる美容院が見つけられない。

おしゃれさんではないのですが、中国の美容室で何度も「毛先を揃えないようにカットして」とジェスチャーと片言の中国語で「我不想水平」と伝えるのですが、残念な結果にしかなりません。北京、上海には、日本人向けの美容室があり、カットする人が中国人でも日本語でカットの注文を言うことができ、重宝していたのですが・・・

パン：そうですか・・・　広州の冬は、本当は、そんなに寒くないですよ！今年の冬は特別寒いんです。でも、変温動物のパン（パンダなので）には、古賀さんのつらさが分からなくてすみません。体毛も夏が近づくと勝手に生えかわるパンには、美容院のご紹介もできなくて申し訳ないです。
　　　そろそろ、スペースが足りなくなってきました。
　　　古賀さん、残りの広州生活を楽しんでくださいね！！
古賀：はい。とりあえず、日本語の通じる美容院を探します。

パン：最後まで髪の毛にこだわるんですね。3月も、JTB広州で働く日本人スタッフの
紹介を致しますので
乞うご期待！！！！　

上海―杭州間の滬杭城際高速鉄道が10/26より正式開通。
開通された杭州行き高速列車は虹橋火車駅発着となっております。
（一部は上海駅の発着です）

上海虹橋火車駅を写真でご案内！BY画像で楽しむ駅構内の旅！
地下1階　到着口エリア

2階出発フロア

上海―杭州高速列車内の様子

海外、特に中華圏にお住まいの皆様、「日本へのお歳暮をどうしよう？」とお悩みではありませんか？

そんな皆様に、ホンちゃん、コンチャンより「ワールドギフトカタログ」をご紹介させていただきます。

JTB香港の日本宅配サービス「ワールドギフトカタログ」では、点心や紹興酒、花文字など中華らしい贈り物をとりそろえております。

一番人気は、「選べる飲茶」です。
12個の点心の中からお好きな点心6個が選べる飲茶セットです。AセットとBセットの2種類ありますので、合計24種類の点心をご用意しております。

人気の理由は、自分で好きな点心を選べるので、
「お父さんはエビが好きだからエビ餃子。お母さんは焼売が好きなんだよな。」
などと、受け取る方のことを考えながら選べるのがとても楽しいからなのです！
そして24種類もの点心があるので、何度贈っても毎回新しい味が楽しめてしまいます！
「選べる飲茶」の点心は、香港のレシピをもとに日本で製造しているので安心感もがばっちりです。

もう一つのおすすめは、中国伝統芸術の「花文字」です。
「花文字」は色彩豊かな風水の縁起物です。
ワールドギフトカタログの花文字は、香港で30年の歴史をもつ「葉氏開運花文字」のもので、一文字一文字丁寧に書いております。

2文字タイプ、3文字タイプ、4～5文字タイプ、カップルタイプ、ファミリータイプの5種類がございます。
2文字タイプは、卓上カレンダーぐらいの大きさですので、ちょっとしたスペースに飾るのにピッタリです。
フェミリータイプは、5名までのお名前が書けるもので、普通のカレンダーぐらいのサイズですのでとても華やかな印象です。

花文字は個人のお名前だけでなく、会社名や、「健康」などのようなお好きな言葉を花文字にすることも出来ますので、いろんな用途としてお送りいただけます。
家族みんなのお守り、健康祈願、商売繁盛、お誕生日、結婚記念日、開店祝いなどにお贈りください。

実はわたくしホンちゃん、コンちゃんも父の日に2文字タイプの花文字を送ったことがあるのですが、開運の意味がある縁起物ということで、とっても喜んでもらえました。机の上に飾って毎日眺めているとのことです。うれしいですね！

今回は2つだけのご紹介でしたが、他にもたくさんお歳暮にピッタリの贈り物がございますので、ぜひ専用サイトをご覧下さい。

そして、インターネット注文に限り、今だけのお得なお歳暮キャンペーンを実施しております。
11月30日（木）までに、インターネットよりご注文いただく、代金がと5％割引になります。
お歳暮をお考えの方は、是非この機会に、お得にご注文下さい！

★★★★★JTBでお歳暮ギフト予約★★★★★

香港には、たくさんの乗り物があり、うまく利用するとより滞在が楽しくなりますよ！
香港人の生活の足になっているのが、バスとＭＴＲ（地下鉄）、香港島の路面を走るトラムがあります。

バスは、路線が数え切れない程あり、複雑なので香港ビギナーには難しいかもしれません。
しかし、バスの正面に行き先が書かれているので、行きたい場所であれば、挑戦してみてもよいかもしれませんね。

ＭＴＲ（地下鉄）は、綺麗で本数も多く行きたい場所に簡単で気軽に移動が可能です。

トラムは下町からオフィス街まで香港島を駆け抜け、街並みもご覧いただけ、
料金も一律HK$2と大変お得です。

その他にも、香港島と九龍を結ぶ、スターフェリーもあります。
夜に乗ると夜景がとっても綺麗で、香港島と九龍それぞれの夜景が楽しめます。

また、ヴィクトリアピークまでのアクセス、ピークトラムも必見です。
夜は少々混み合いますが、並ぶ価値ありです。
最大27度の急勾配を登って行くトラムから、徐々に変わる香港の景色は見物です。

今紹介した全ての乗り物を一日で体験できるツアーや、
夜間のみ催行している、屋根なし２階建てバスのオープントップバスなど、
いろいろなツアーを、マイバス香港では盛りだくさんご用意しています。

ぜひ、ご参加下さいませ。スタッフ一同お待ちしております。

カニカニより上海で人気の中医薬体験ツアーに参加頂いた方の声（その2）をお届します。

中医体験ツアーがあることを知って、迷わず申し込みました。漢方でニキビを解消したことがあり、漢方のルーツの中医学にも興味があったので、中国に行くなら中医の病院に行ってみたいと思っていました。でも、言葉の問題が……

本場の診察を日本語ＯＫで体験できるツアーがあるなんて感激です。

診察目的でツアーに参加したので、博物館見学は、あまり期待していなかったのですが、中医専門大学の規模の大きさに圧倒されました（博物館は大学の敷地にあるんです）。

そしてフォーシーズンズホテルでの中医診療です。先生は日本人でした。日本の診療のイメージとぜんぜん違いました。とにかく丁寧に聞いてくれます。診断は、ニキビ解消で信頼している漢方の先生と同じだったので、やっぱり！という感じでした。

ツアーでは診断までなのですが、思わず別料金で生薬を購入。

生薬は1種類づつ顆粒になっていて、毎回顆粒をミックスして飲むんです。最初からミックスされている漢方とは違って、生薬の種類を足したり引いたりするのが中医の特徴なんだそうです。生薬が1種類づつ別包装になっているのは、中医の特徴と関係があるんですって。

このツアー、私的には参加して大正解でした！！

★★★中国中医体験ツアーの詳細を見る★★★

パンパンニュース

　第12回中国羅平国際菜の花文化観光祭が3日、雲南省羅平で開幕した。金色の山、金色の原野、金色の河の堤防の風景の中、国内外から訪れた1万人近くの観光客が「世界最大の自然の花園」と呼ばれる雲南省羅平の菜の花畑を楽しんだ。
民族衣装を着た現地の少女が舞踏を踊り、撮影愛好家がカメラを手に美しい瞬間を撮影していた。

ホンちゃん、コンちゃんからのお知らせです。

2/11~15日は香港各所にて香港各所にて道路閉鎖が予定されております。
これに伴い、ツアーバスや公共バスにおいても一部ルートの変更等が予想されます
のであらかじめご了承くださいませ。
お客様におかれましては、観光バスは封鎖エリア内のホテルに泊まれないので、あ
たかじめご了承くださいませ。

特に観光客に大きな影響の出ると思われるエリアは
■香港島
セントラル周辺
ワンチャイエリア
コーズウェイベイエリア
ビクトリア・パーク
ビクトリア・ピーク

■九龍半島側
チムサーチョイ・チムサアチョイイーストのプロムナード付近

このあたりのエリアには大勢の人手でにぎわい、通常より移動に時間をようするこ
とも予想されますのでご注意ください。

JTB広州だより

広州地下鉄交通5号線の試営業が28日に行われ予定です。
５号線は広州軌道交通ネットワークを東西に貫く基幹路線で、黄埔、天河、レイ湾、越秀区の４つの行政区域を貫く全長40.5キロメートルで、合計28駅が設置される。

JTB広州だより

時速350キロで走行が可能な高速鉄道の「武広線」が26日、中国中部の武漢市と南部の広州市の間で開通する。中国国際放送局が報じた。

　路線の全長は高速鉄道としては世界で最も長い1068．6キロで、武漢から広州までを3時間8分で結ぶ。車両は中国が知的所有権を持つ高速列車「和諧号（和諧は調和の意）」が使われる。9日の試運転では世界最高の時速394キロを記録していた。

　二等席運賃は490元、一等席780元。この料金に「高すぎる」との声が出た。在来線の「硬座（2等座席）」の3倍ほどもするためで、「春節（旧正月）時に帰省する労働者は、とても利用できない」、「エリート専用列車だ」などの意見もある。

　一方、乗客を取られまいとする航空業界側は、値下げ攻勢を着手。12月になり、競合区間の長沙－広州では5割－3割引きの271－361元（約3488－4647円）でチケットが売り出された。武漢－深セン間でも300元（約3862円）以下、場合によっては260元（約3347円）程度の格安チケットが出現。航空機利用の場合燃料付加料金や空港利用料が加算されるが、それでも価格競争力では優勢を保っている。
　
　高速鉄道をめぐる「陸・空の激戦」では特に開業直後、“夢の超特急”人気が高まることも予想できるため、「航空会社は客離れを阻止するため、7割引きチケットを売り出すだろう」との見方もある。

広州BRTの試営業が1月に行われ予定です。
広州軌道交通ネットワークを東西に貫く基幹路線で天河区のビジネス区を貫く全長22.9キロメートルで、合計26駅が設置される。

ジンジンのディリーニュース

12月21日の天気は天気晴れ。最高気温4℃～最低気温―6℃。スッキリした青空の広がる１日です。今日はあまり寒くなく薄手のコートで十分です。　

　王府井街道では、百本の街路樹に電飾が掛けられ、百貨大楼の壁に巨大映像が投影し、待ち行く人にクリスマスと新年のメッセージを伝えている。このイルミネーションサービスは12月20日夜7時から正式にスタート、来年1月5日まで行われる予定。

　王府井は、昼間も外の気温はマイナスだが、相変わらず観光客でごった返している。最近は、王府井交差点のマンホールから勢い良く噴出すスチームが人気で、約2メートルの高さに立上がる白煙と一緒に記念撮影を撮ろうと、多くの観光客が集まっている。

　百貨大楼の巨大幕には、「新年快楽」、「2010年」といった新年祝賀メッセージが映し出される他、30分毎に5分間の「動画イルミネーション」が放映される。毎晩4時間行われ、終了時間は各店の店閉頃までとのこと。

ジンジンのディリーニュース

12月21日の天気は天気晴れ。最高気温4℃～最低気温―6℃。スッキリした青空の広がる１日です。今日はあまり寒くなく薄手のコートで十分です。　

　王府井街道では、百本の街路樹に電飾が掛けられ、百貨大楼の壁に巨大映像が投影し、待ち行く人にクリスマスと新年のメッセージを伝えている。このイルミネーションサービスは12月20日夜7時から正式にスタート、来年1月5日まで行われる予定。

　王府井は、昼間も外の気温はマイナスだが、相変わらず観光客でごった返している。最近は、王府井交差点のマンホールから勢い良く噴出すスチームが人気で、約2メートルの高さに立上がる白煙と一緒に記念撮影を撮ろうと、多くの観光客が集まっている。

　百貨大楼の巨大幕には、「新年快楽」、「2010年」といった新年祝賀メッセージが映し出される他、30分毎に5分間の「動画イルミネーション」が放映される。毎晩4時間行われ、終了時間は各店の店閉頃までとのこと。

ジンジンのディリーニュース

12月14日の天気曇後晴れ。最高気温2℃～最低気温―6℃。今日は昨日より風は強くありませんが寒い一日です。冷蔵庫の中に一日いるような寒さです。

　今週は「この冬一番の寒い日」が連続してやってきそうだ。特に木曜日は北京都市部の日中最高気温も零下となり、一番寒い夜、最低気温は零下10度に達する見込み。

　今年は11月上旬に突然寒気が到来し、北京都市部に三度の雪が降ったが、その後は気温も落ち着き、最高気温は6度前後となっていた。しかし今週は寒気が大挙して北京に押寄せ、本日12月14日から風力は4級から5級となり、明日15日は一度風は治まるものの、最高気温は3度までしか上がらない見込み。再び水曜日夜には北風が巻き荒れ、金曜日まで寒さが続きそう。今週の北京市の平均風力は5級前後、最大瞬間風力は6級以上となる見込み。

　大風で雲や霾は吹き散るが、太陽は毎日顔を出すものの暖かさまでは運んでくれず、北京都市部は全体的に気温が下がる。風邪指数、暖房供給指数、厚着必要指数など全て最高ランクになり、外出にはダウンや帽子、手袋などふる装備が必要となる。老人や幼児は風のない午後に出かけるのがベスト。　

ジンジンのディリーニュース

12月11日の天気は天気晴れ。最高気温6℃～最低気温―6℃。昨日は霧の濃い一日でしたが今日はうってかわって青空の広がる晴れの天気です。風が強く昨日より寒い一日です。

　花火と爆竹の安全使用をアピールする北京市のマスコットキャラクターが9日に発表された。キャラクターは、お母さん（艶ママ）、姉（花姉さん）、弟（宝くん）、お父さん（祝パパ）の4人家族で、それぞれの名前を中国語読みで繋げると、「煙花（花火）爆竹」となる。これらキャラクターを通して、法律を守り、文明的で安全な花火・爆竹の使用を提唱することが目的。

ジンジンのディリニュース

12月2日の天気は晴れ後曇。最高気温5℃～最低気温―1℃。今日は昨日より風は強くなり寒い一日です。とても綺麗な天気です。

　12月1日、西城区政府は、白塔寺周辺14本の街道の環境整備工事が終了したと発表。

　この街道整備工事は2003年9月末に白塔寺修復完了と同時に開始されてきた。白塔寺は美しくなったものの、周辺地域は百年前の設備から改善されておらぶ、道路は凸凹だったり穴が空いたり、また街の色調もばらばらで煩雑な雰囲気だとして修復意見が出てきた。そこで西城区は2003年末から白塔寺周辺14本の道路の風貌保護環境整理に着手、危険家屋を撤去したり、建物の修復に当たるなど、6年をかけて工事を進めてきた。

　西城区市政府管理委員会総合整治科責任者の話しでは、改造工事では「古きを守る」という精神に則り、昔の建物は慎重に扱い保護し、現代的な建築は古い建物とマッチするよう改造するなど昔の景観を復元させるべく努力したという。

　今や白塔寺周辺は北京でも最も住みやすい綺麗なエリアと生まれ変わった。白塔寺宮門口東盆胡同は清代末期民国当初の風貌が蘇り、家屋は清末民初時期の建築様式に統一され、北京灰色をメイン色調とするの落着した雰囲気となっている。また胡同のシンボルだった宮門口野菜市場も彫刻や絵画でお洒落した「火柴箱」式建築になり、閣楼らしい趣で溶け込んでいる。

ジンジンのディリーニュース

12月2日の天気は曇後晴れ。最高気温7℃～最低気温―4℃。今朝は風もなく昨日より寒くない日です。日中は薄手のコートでも全然寒くない天気です。

　北京市地熱協会は温都水城温泉養生会館にて「地熱（温泉）開発利用単位」認証会を挙行。これに
て、今後温泉の質は規範化され、安心して本物の温泉に浸かることが出来そう。

　北京市の年間温熱水量は8085万トン、市民一人当たり毎年5トンの熱水が地熱資源として享受出来る計算となる。この数年、温泉旅行を販売する旅行会社が増えているが、同時にこの市場には、温泉の質が本物かどうか疑わしい事もある。不正な資源採取、衛生資源の利用、人工的な熱水で温泉と称し地熱資源市場の秩序を乱し消費者権利を侵している、と問題視されていた所だ。

　「地熱（温泉）開発利用単位」が規範化に伴い、北京市地熱協会は法規、技術施設、公共衛生安全監督管理という三方面から北京市にある300件近い温泉単位に認証を出し、定期的にメディアにて社会公認証を発表、一年に一度検査結果を報告し、市民に安心できる温泉についての情報を発表するとしている。

ジンジンのディリーニュース

11月30日の天気は曇後晴れ。最高気温8℃～最低気温―2℃。あまり寒くなくて比較的過ごしやすい天気です。今日は特に乾燥していて静電気がすごいです。

　もう何日も続いている霧霾の天気、残念ながら今週も晴れそうにない。29日、北京市気象台が発表した天気予報によると、この一週間は目立った寒気の到来もなく、霧霾の天気は今年最長記録を出しそうな気配。

　昨日の霧のかかる天気は、特に南部と東部で視界度100メートルとなり、局部では僅か10メートル先しか見えない状態だった。中国の半分近くの地域が霧に覆われた情況で、中央気象台は連続して大霧オレンジ色警報を発布している。北京では、南部や天津など華北地方の霧が深く、平均視界度は1キロ弱、局部では200メートルとなっている。霧霾の天気は既に5日連続で、今年の最長記録を更新した。

ジンジンのディリーニュース

11月24日の天気曇後晴れ。最高気温9℃～最低気温―2℃。今日もあんまり寒くないです。午後から晴れになりました。

　北京市気象台が22日に発表した天気予報によると、今週木曜日、東から移動する湿空気とその後やってくる寒気の影響で、また北京市内に小雪が舞い降りそう。雪が止んだ後、金曜日は偏北風気流と南下する寒気の影響で、4級から5級の少し強い風が吹きそう。

　昨日から北京市は二十四節気の“小雪”に入っている。この時期は寒波と強い寒気の活動が活発になる。小雪節気が過ぎるとシベリア寒気が頻繁に南下し、北京市は広い範囲で大風が吹き気温も下がる見込み。

　今週は主に曇りの天気となり、気温の変化はさほど激しくなさそう。最低気温は月曜日以外は1度前後、最高気温は8度前後と予想されている。木曜日の小雪は、北京市内の気温をぐっと下げそう。防寒にご注意下さい。

ジンジンのディリーニュース

11月20日の天気は晴れ。最高気温6℃～最低気温―5℃。今日は爽やかな天気です。最新天気予報によると、この週末で目立った寒気の活動もないです。

　最新の統計データによると、中国経済と世界経済が徐々に回復し安定化するに伴い、中国への入国観光者数の前年同期比での減少幅が引き続き小さくなっている。一方、中国人の海外渡航は、公務渡航が減少し、個人渡航が増加するという状況を呈している。

　国家旅遊（観光）局が18日に発表した統計データによると、今年10月の中国への入国観光者数は、前年同期比0.83％減の延べ1113万5400人と減少幅は引き続き縮小傾向にある。内訳は、外国人が同比7.6％減の延べ213万5100人、香港住民が同比3.09%増の延べ671万4700人、マカオ住民が同比7.2％減の延べ183万7700人、台湾住民が同比5.57％増の延べ44万7800人。

　中国への入国観光者数は、今年1月から10月までの累計で、前年同期比3.18％減の延べ1億507万3700人。内訳は、外国人が同比12.3％減の延べ1812万1400人、香港住民が同比1.42％減の延べ6421万8200人、マカオ住民が同比ほぼ横ばいの延べ1900万200人、台湾住民が同比0.46％増の延べ373万3900人。推算によると、10月の全国観光外貨収入は、前年同期比4.13％減の36億2200万ドル。1月から10月までの全国観光外貨収入累計は、同比7.71％減の317億9300万ドル。

　中国公民の海外旅行が二桁台の回復傾向を見せ、公務による出国の減少が続き、個人の出国が増加していることは注目に値する。今年10月の中国公民出国総人数は、前年同期比11.07％増の延べ433万7500人。このうち、公務による出国は同比0.03％減、個人の出国は同比12.63％増。1月から10月までの中国公民出国総人数累計は、同比2.82％増の延べ3937万6500人、このうち公務による出国は同比6.39％減、個人の出国は同比4.13％増。

ジンジンのディリーニュース

11月18日の天気は晴れ。最高気温7℃～最低気温―3℃。今日もあんまり寒くないです。爽やかな青空が広がる一日でした。

　大雪が続いたおかげで、北京郊外にあるスキー場の開業時期も今月末に早まりそうだ。昨年より二週間も早くゲレンデの快楽を享受出来そう。来週あたりから各スキー場は試験運営を開始、無料スキーレンタルなど優待サービスを打出し、スキー開きを宣伝する計画にある様子。具体的には、軍都山スキー場と南山スキー場は今月28日に、雲佛山スキー場は27日から正式オープンとのこと。

　今年は気候条件が良く、スキー場の造雪時間に余裕があり、同時に気温が低いため雪も簡単に融けず、造雪効率も良いようだ。ただ、多くのスキー場で使用出来るコースは初級者用と中級者用に限られ、高級者用のコースはまだ暫く造雪に時間を要するようで、完全にオープンとなるのは12月前後になる見込み。

ジンジンのディリーニュース

11月17日の天気は晴れ。最高気温3℃～最低気温―7℃。今日もあんまり寒くないです。爽やかな青空が広がる一日でした。

　この度、延慶県国光りんご農業部が発行する“国家農産品地理標章”を獲得。農業部が北京市農産物にこの証明書を出したのはこれが初めて。

　2006年、延慶県は“唯一性伝統果物品種を復活させるプロジェクト”を開始。富士りんごの栽培技術を国光に途用、木の形を改造したり花や実を選別したり、また実は特殊な包で一つ一つ包んだりと、大変な作業を繰り返し、終に延慶国光りんごが完成。

　延慶国光りんごは形が非常に大きく、色も真っ赤、味も甘く大変美味しいりんごだ。今年の秋から全県6000ムーで国光りんごの生産が始っており、成熟していない今から予約殺到。一級りんごは500グラム8元以上とかなり高価になっている。

　今後2012年までに、延慶県国光りんご栽培面積は1万ムーまで増え、生産1億元になる計画。

ジンジンのディリーニュース

11月16日の天気は晴れ後曇。最高気温2℃～最低気温―6℃。昨日よりは寒さが和らいでいますがやはり寒い！帰宅が大変です。

　北京では9日夜から10日早朝にかけ、広範囲で豪雪となった。写真は10日、雪景色となった長城に訪れた観光客ら。

先週日曜この冬一番寒い日
北京市気象台は昨日発表した天気予報によると、今週平日は北京市の天気は晴れ、大風もなく雪が降ることもなさそうだ。但し持続的な寒気の影響で、週前半の気温は低く、週半ばからやっと気温も徐々に回復しそう。

　昨日は北風が吹き荒れ北京都市部の気温をぐっと下げ、今年の冬最低値を記録。正午13時から15時の二時間だけ零度以上で、最高気温は僅か0.6度。今年の冬最も寒い一日となった。昨日からまた新しい寒気が到来しており、4級から5級の北風が吹き、同時に気温がまた低くなっている。前回何度か吹いた寒気は雨雪の天気をもたらしたが、この度の寒気は暖湿の気流がなく、その為雪も形成されない。

　最新の気象データによると、月曜と火曜、北京の天気は晴れ時々曇り。但し早朝最低気温はマイナス7度まで下がる。日中は太陽も顔を出し最高気温は2度から3度まで上昇。水曜日以降、気温は徐々に回復する見込み。

ジンジンのディリーニュース

11月12日の天気は晴れ。最高気温4℃～最低気温―5℃。いよいよ晴れました。最近、中国北方で豪雪、とても寒くなりました。

　中国城市軌道交通高層討論会と企業指導者北京トップ会で、北京軌道交通建設会社社長は最新の北京軌道交通開通計画について発表。西郊支線は2011年に、8号線二期南エリアと7号線は2013年に開通するとのこと。

　軌道交通建設会社は鉄道建設8本と運営路線3本の建設を担う。今年中に、西郊支線、地下鉄7号線、14号線が相次いで着工。2015年までに北京軌道交通運営距離は561キロに達する見込み。今後から数年間、北京は一年に平均50キロの線路が増える計算となる。

　来年、北京は大興線、亦庄線、昌平線、房山線及び15号線一期が開通。また準備中の西郊支線は2011年に開通。2012年までに、地下鉄6号線一期、8号線二期、10号線二期、9号線すべてが開通。また北京西駅から焦化厂の北京地下鉄7号線、及び8号線二期南エリアは2013年　に完成。2014年までに、地下鉄14号線が開通、2015年には地下鉄6号線二期と昌平線二期が開通する予定。

　昨夜23時、北京市気象台が発布した天気予報によると、北京市上空の雲の動きは緩やかで、12日明方から雪が降り始め、早朝から午前中、大部分の地域で小降りから中度の雪、局部地区で大雪となっている。この先3日から5日間、天気は晴れから曇りとなるが、気温は依然として寒くなりそう。

　昨日の北京都市部の気温は、明方から0度以上、18時頃には3.2度と極寒を免れていた。この度南下した寒気の勢力は強く、しかし移動速度はゆっくりしており、昨夜あたりから降るはずの雪が、今日明方になって降っている状態。降雪時間も、早朝の予報が午前となっている。

　この雪は今週月曜から数えて二度目の雪となる。連続して降る雪は北京市の交通機関を麻痺させており、北京市政府や交通管理部門は相当の仕事量で、雪掻き作業も雪が降り始めてから終わることがないという。しかし一方で雪は市民にいい事もあり、例えば農業産業方面では、雪が増えると土壌の水分が増える影響で冬に撒いた小麦が生長するのには有利でだそう。また雪が降ることで空気が浄化され害虫も減り、雪の前は風邪の患者が多いが雪の後は風邪の患者数は若干減るそう。

ジンジンのディリーニュース

11月12日の天気は小雪後曇。最高気温3℃～最低気温―4℃。今朝から、雪が振りました。以前より今年の雪がとても多いです。だんだん寒くなりました。

　重慶大足県迎賓大道で9日夜、ハイパワーのソーラーエネルギーを利用した大規模な街灯システムの使用が始まった。同システムは全長4.3キロ、太陽を自動追跡するソーラーエネルギー街灯300本からなり、二酸化炭素のゼロ排出を実現した。1年で87万キロワット時の節電が見込まれており、毎年二酸化炭素800トン分を削減できる。民用照明分野でクリーン・再生可能エネルギーの効率的な応用を実現したといえる。

ジンジンのディリーニュース

★11月11日の天気は曇後小雪後中雪。最高気温4℃～最低気温―5℃。今日はとても寒い、天気予報による、今晩雪が降りそうです。

　北京では10日早朝、雪が降った。気象予報によると、北京は今後数日曇りや雨、雪といった天候が続き、小雪や中程度の雪が断続的に降る見通しだ。

スキー場二週間後オープン予定　

　9日夜に大雪が降り、北京郊外にある一部スキー場は造雪機でゲレンデ造りを開始している様子。おそらく二週間後にはスキーを楽しめそうだ。

　南山スキー場では、既に造雪機が設置され仕事を開始している。オープン予定は11月21日。「出来れ
ばこのまま気温が低くなっていって欲しいよ。そうすれば雪造りスピードもあがる。」と責任者は語る。また雲佛山スキー場総経理も、「既に営業開始の準備が整っている。ゲレンデ整備、スキー具の手入れ、スタッフの教育などすべて完了。後は造雪に向いた気温まで下がってくれれば」と語っている。

　2009年は気温降下が例年より早く、北京各地の大型スキー場は一ヶ月前から運営準備を開始している。造雪作業は気温が零下に達しなえば作業が進められず、またその時間も一定期間続かなければ意味がない。もし今後、今の寒い天気が3日間続けば、造雪作業にも良い結果を生みそうだ。

ジンジンのディリーニュース

天気：本日の天気小雪後曇。最高気温1℃～最低気温―4℃。昨日の夜から大雪が降りました、今朝、地面や木の葉や車の上で厚い雪が積もりました。

　今朝、北京上空はどんよりとした雲が広がり、冷たい風が舞った。朝8時の気温はわずか4.9度、昨日より5度も下がった。北京市気象台が発表した予報では、今日は曇り後小雨時々霙、夕方から雪となり、やがて小雪は中度の雪に成長し、降水量は5ミリから10ミリ、地面には4ミリから7ミリの雪が積もりそうとのこと。その影響で気温は10度前後下がる。この天気は12日まで続く見込み。

　昨夜から北京に流れこんでいる寒気の影響で、明方の気温はぐっと下がり、都市部の一部地域では氷の粒が落ちてきた。これは雹（ひょう）ではなく気象学的には霰（あられ）だそう。雹と霰の違いは、霰はバラバラと降り、地上に落ちると跳ね上がるのが特徴。雹は対流が活発となる夏秋によく見られ、あられは雪が降る前や雪が降るのと同時に発生するという。

　この冬一回目の雪だが、北京市気象台では寒潮（寒波）藍色警報を発令している。この度の雨雪はまだ寒波とは呼ばず、一般に寒気が某地域に到来した後、その地方の温度が1日（24時間）内で10度以上下がり、同時にその日の最低気温が5度以下の時、はじめて寒波と呼ぶそう。中国の空気等級国家基準による“寒潮”定義は、某一地区寒気が境界線を越え、気温が24時間以内に8度以上、且つ最低気温が4度以下まで下がる、また48時間以内に気温が10度以下まで下がり、且つ最低気温が4度以下まで下がる。若しくは72時間以内に気温が連続して12度以上下がる、且つ最低気温が4度以下の時。この度の寒気は10月末の寒気とは異なり、移動速度が遅く勢力も若干弱く、北京地区にもたらす大風や気温下落も明確ではなかった上、寒気の移動は遅かった影響で降水時間が長くなり、結果、累積温度下落が大きくなっただけなので、気象学的には寒潮とならない、との説明がある。

　前回の雪は驚異的ではあったが雪が止んだ後は太陽も顔を出し、一度下がった気温も徐々に回復したが、今回の雪は今日日中に小雨後小雪となった後、更に11日、12日と引続き中度の雪となりそう。気温は更に下がる。13日、14日頃からやっと晴間も現れるが、気温は依然としてマイナス6度からマイナス7度となる見込み。

ジンジンのディリーニュース

11月9日の天気は雨後小雪後中雪。最高気温6℃～最低気温0℃。朝から寒い天気です。今週はもっと気温が下がると天気予報で言ってました。

　今月8日、北京市市政市容委員会は、北京市は既に98％の炉暖房が点火され暖房供給を開始、暖房供給面積は北京市95％に達ていると発表。今夜からまた北京市は寒気が流れ込み気温が低下するが、暖房供給パイプの出水温度を高くし、室内温度基準を16度に保つ状態になっているとのこと。

　今月初め、突然真冬のような天気に見回られ、北京市は応急処置として例年より早く暖房供給準備を開始させていた。その結果、北京市にある炉の95％以上の炉が点火され、特に市熱力集団管理地区については基本的にすべて暖房供給が開始されている。近日、市容委員会は北京市の暖房供給企業に対し小区室温検査を実施させ、抽出検査の結果、室内温度16度という基準の合格率は99％だった。但し依然一部居民小区では市政行程が完全ではなく、暖房供給費の紛争などの原因で暖房供給が遅れている所もあり、市政部門が介入し、出来るだけ早く暖房供給が行われるよう努力が進められている。

　最新気象情報によると、今夜から寒気が北京市内に流れ込み、その後は雪が降る見込み。この気温低下に備え、市政部門は緊急に暖房供給企業に、暖房供給パイプ出水温度を上げ、室内基準が16度になるよう指令を下している。

ジンジンのディリーニュース

11月5日の天気は晴れ後曇。最高気温17℃～最低気温5℃。今日はあまり寒くなく薄手のコートで十分です。

ジンジンのデイリーニュース

11月3日のの天気は晴れ後曇。最高気温10℃～最低気温3℃。朝起きるのがつらい時期になってきました。あと1週間も我慢すれば公共の暖房が入ります。

　北京では1日、積雪となった。北京八大処公園では、紅葉した木々に雪が降り積もり、美しい景色を一目見ようと多くの観光客が集まった。

ジンジンのディリーニュース

10月29日の天気は霧後曇。最高気温19℃～最低気温10℃。湿気の多い日です。雨が降りそうですがまだ降っていません。

　今週金曜から、小雨が降り、気温も下がり、更に大風も吹く見込み。北京市気象台が昨日報告したところによると、二度ほど、若干強い寒気が金曜と日曜に北京に押し寄せ、その影響で北京市の平均気温は2度ほど急激な下りをみせる。とくに金曜の平均気温は9.9度と、前日の木曜に比べ5度前後も気温が下がる見込み。日曜の平均気温は更に6.5度まで下がりそう。気象部は、目下の気象資料から判断する限り、この二度のわたる寒気到来で、いよいよ北京も冬入りか、とコメントしている。

　この10日間、北京都市部は比較的暖かく、例年同時期より気温は3度前後高い状態を保っていた。秋真っ盛りと言いながらはっきりとした涼しさは感じられず、最低気温は10度以上、スカートや半そでの人も少なくなかった。但し、この時期気温の変化は著しく、非常に気候が変わりやすい性質にある。一回、二回到来する寒気の影響で、瞬く間に冬になる可能性は高く、もう秋の天気に戻る可能性は低い。

　この先2、3日の天気予報だが、小雨や霧、大風が押し寄せるとのこと。今日、北京市を覆う霧も金曜には晴れ、夜間に小雨が降り、土曜日中も軽度から中度の雨が降り、夜間には4級から5級の偏北風が吹き荒れ、日曜に一度北風が少し落ち着いた後、更に最大風力7級という猛烈な北風がやってくると予想されている。気象学の定義では、連続5日間平均気温が10度以下で冬到来となる。

　この寒気に対し注意されたいことは3つ。霧の天気は視界度が悪くなり、小雨の天気は道路が滑りやすくなる。運転には充分な注意が必要。また近日の日中の気温差は8度以上。老人や子供、心臓血管病を患っている人は特に注意が必要。更に人の体温調節機能は突然の寒気に対応するのは難しい為、衣服で保温を保ち、寒い所に行くのは極力避け、風邪ウィルス対策もしておきたい。

ジンジンのディリーニュース

10月26日の天気は曇。最高気温20℃～最低気温6℃。寒い一日です。湿気の多い日です。雨が降りそうですがまだ降っていません。

　交通一カ通を使って電話できる新型の公衆電話が地下鉄4号線に登場。

　この公衆電話運営は中国聯通北京支店と合作し商京港地鉄公司が行うもので、地下鉄4号線24箇所の駅すべてに専用公衆電話が設置された。

　この新型公衆電話は、北京聯通が発行するICカードや201カードが使用出来るのは勿論、バスや地下鉄で使用するあの交通一カ通も対応。国内、国際長距離電話、北京市市内通話がかけられ、一カ通を使用の場合、市内通話料は始めの3分は0.2元、その後一分毎に0.1元。国内長距離は一分間0.2元。この料金設定は従来のICカードより60％も安くなっている。

　更に国家図書館駅と北京南駅ではネット閲覧やメール送信も可能のバージョンアップタイプが設置されている。

ジンジンのディリーニュース

10月23日の天気は晴れ。最高気温23℃～最低気温10℃。今日は暖かい一日です。日中は薄手のコートでも全然寒くない天気です。

　北京市の地下鉄建設はとても順調に進んでおり、注目の大興線初の駅、西紅門駅の主体工事も完了。10号線二期工事も24箇所の駅校舎が着工、2010年から2012年の間に北京は毎年新しい路線が開通、未来三年で8本の路線が開通する見込み。

　特に来年は、大興線、亦庄線、昌平線、房山線の4本のニュータウン線上にある43駅が着工。8号線二期北エリア6駅、9号線南エリアは2010年末に一部開通する。

　2011年には10号線二期西北エリア3駅が一部開通。2012年には6号線一期、8号線二期、9号線及び10号線二期が開通予定。

　6号線一期では4駅が設置され、二区間が既に着工。この4駅とは十里保駅、青年路駅、南鑼鼓巷駅、白石橋南駅。二区間は平安里駅から北海北駅と呼家楼駅から東大橋駅となる。

　8号線二期は北は回龍観地区から南は中国美術館東街まで。8号線二期は南北の二つのエリアに分けて工事が進められ、回龍観から森林公園、中間にオリンピック支線が入り、熊猫環島から美術館東街で。美術館東街で地下鉄6号線と乗継。

　9号線は市街地西部南北を走る全長16.5キロの路線で、多くの路線と交差し、乗換えの多い大型駅となる。これで北京西駅の交通問題も大きく緩和される。

　10号線二期は10号線一期行程の万柳からジン松エリアを通る、北京では第二本目の環状線を形成。

ジンジンのディリーニュース

9月16日の天気は曇後晴れ。最高気温20℃～最低気温7℃。肌寒い一日です。今日は大風が吹いていますので、午後晴れになりました。

　青衣と九龍を結ぶ世界で2番目に長いスパン長の斜張橋となる香港昴船洲大橋(Stonecutters Bridge)が、クリスマス前には開通する見通しとなった。この橋は葵涌埠頭入り口に位置し、藍巴勒海峡を横切って長沙湾と青衣島を結ぶ全長1596メートルの橋だ。橋の路面は海面上73.5メートルの位置にあり、世界で最も高い位置にある橋となる。同橋は江蘇省の蘇通大橋に次ぐ世界で2番目のスパン長の斜張橋だ。同橋の開通は香港の物流業に大きく貢献すると同時に、同橋は香港のランドマークの一つにもなる。

中国じゃないと手に入らないと思っていた北京オリンピック・マスコット「福娃（FUWA）」グッズ、日本でもついに見つけました！
当社社員が仕事の帰り道、近所の薬局で目にしたのは、マスコットたちのバンソウコウと歯ブラシセット。国際オリンピック委員会のワールドワイドパートナーであるジョンソン・エンド・ジョンソンさんの製品にフーワーたちが登場していました。バンソウコウは缶だけではなく、バンソウコウ1枚1枚にもフーワーたちが描かれています。怪我はしていませんが思わずつけてみたくなります。

よーく見ると、フーワーたちは泳いだりレスリングをしていますよ。実物はお店でご覧くださいませ。

青島（チンタオ）は中国沿岸都市御三家（大連、アモイ、チンタオ）（注）これは私が勝手に言っているだけです。あしからず）の中でも海岸線が綺麗で、海水浴場もたくさんあります。数年前には一日に４０万人の海水浴客で砂浜があふれたとか。そんな海岸にいるわいるわ写真を撮る花嫁花婿！これは、ウエディング衣裳の写真撮影のための団体旅行（写真屋さんが募集して地方から団体でやってくるらしい）です。
ウエディングドレスの下はＴシャツとＧパン！暑いし濡れるし疲れるしご機嫌斜めの花嫁もたくさんいました。彼女たちの幸せに乾杯！！

今回はこの上海の地で無農薬有機栽培の野菜を育てている
農園のご紹介をします！
野菜のブランド名は「ＶＥ，ＧＥ，ＴＡ，ＢＥ」！
上海市内から車で約1時間程の場所にあり、日本人の方がベビーリーフの野菜を中心に栽培。無農薬野菜ということもあり、上海の５ッ星ホテルからのオーダーも多く出荷が間に合わないほどです。というのも、無農薬で育てているので、天候等の関係で決まって生産できないからです。
中国の方は野菜を生でサラダ感覚でいただくというのはまだ習慣にないようですが・・・日本人にとっては生の野菜をそのままの香りでいただけるというのは本当に幸せ・・・なことです。
食の問題で騒がれている中国の今日この頃ですが、新しい取り組みをこの上海の地で行っている現状も是非皆さんに知っていただきたいと思います。

　　　依思凱農業科技（上海）有限公司
　　（農園）上海市奉賢区青村鎮　（市内より約1時間、浦東空港より約40分）

今回は上海に住む日本人人口についてご紹介したいと思います。
先日上海で発行されている日本人向け情報誌によると、上海に在留する日本人数は4万４０００千人と推定されています。
上海の男女比は６５対３５、江蘇省８３対１７、浙江省８０対２０、安徽省では８６対１４となり他地域に比べ上海在留の女性の割合は多いようです。
年齢層別でみると３０代～４０代が最も厚い層を成しており、総数では３８歳、男性は４０歳、女性は３８歳が最も多くなっています。
現在の上海は２０１０年の万博を控え街全体が今までにましてエネルギッシュで日本国内の小規模都市に匹敵する規模となってきています。暑くて熱い上海の勢いはまだまだ止まりません！

写真：　外灘1号からの夜景

今日は愛娘2歳の誕生日です！今日は小さなケーキを買ってお祝いをします。
そこで今回は中国での子育てエピソードを一つご紹介します。
日本では赤ちゃんにオムツを使うのはあたりまえですが、中国では生後一ヶ月目から抜尿（BA NIAO）というおしっこをする行為をさせます。
この国は子供にオムツをさせることをひどく嫌います。なんでもオムツをすると蒸れる、締め付けると思われており、生殖器にも障害が出ると信じられているからです。こちら特有の股割れパンツはそこから来ています。こちらのズボンはもともと股割れしてるものしか売ってないので新生児でも履きます。（あっちこっちにおしっこされてこっちの方が衛生的に悪いと思うのですが。。。）
もちろん私の姑もオムツを嫌っています。無視してし続けていますがこの誕生日を機にさらにオムツを取れ攻撃が強まるものと思われます（笑）。誕生日はうれしいけどこれから先が思いやらます。。。。

最近社内で流行っている日本直輸入の化粧品をネット販売しているところでＳ社のハンドクリームを購入しました。
　このハンドクリームは日本で言うマツキヨにあたるところのワトソン（ドラッグストア）で購入したら日本から輸入ものは59元/1個、現地で生産しているものは49元/1個はします。このネットでは日本から輸入もので18元/1個で売っていました。うれしくて2個買ったのですが、家に帰ってあけてみたらなんと！！まったく違うものではありませんか！本物は塗った瞬間潤うのですが、ニセモノは手にクリームを塗るとまるで水のように乾ききってしまうのです。クリームの中にあるオレンジ色のつぶつぶもニセモノは赤いつぶつぶが入っているし。。。この赤いつぶ一体どういう成分なんだか。。。。

これだけ精巧なものを作れるのなら本物を売ればいいのに。。。ニセモノ王国恐るべし！！！早速返品しちゃいました。

何があれから1400年なのでしょうか。
昔(？)習った歴史の授業を思い出してみましょう。1400年前、日本は飛鳥時代でした。推古天皇の代、聖徳太子が摂政として活躍していたころです。607年、聖徳太子は小野妹子らを遣隋使として中国(当時の隋)へ派遣しました。「日出る処の天子、書を日没する処の天使に致す･･･」の国書は有名ですね。遣隋使の派遣により、日本は隋の文化を大いに取り入れて国家の政治・文化の発展に寄与しました。(思い出してきましたか？)
今年2007年はその記念すべき遣隋使派遣から1400年が経った年なのです。

遣隋使が派遣されたのは隋の都「長安」。今の陝西省の省都「西安」にあたります。西安は中国の歴史上多くの王朝が都を置いた歴史ある都市。兵馬俑坑、華清池、大雁塔など中国の歴史を伝える数々の史跡の他、空海ゆかりの寺「青龍寺」や阿倍仲麻呂の石碑のある「興慶宮公園」など日本との歴史を伝える史跡も今に残ります。
飛行機も列車もバスもないその昔、日本から西安まで遥々旅をしたことってすごいことだなあと思う今日この頃です。

4月18日、中国の鉄道新ダイヤの実施がスタートしました。多くの区間でスピードアップが実現、なかでも目玉は中国初・時速200キロを超える高速列車（愛称「和諧号」※和諧＝調和がとれている、という意味）。日本の新幹線「はやて」をベースに製造され、今年1月28日から時速160キロ以内での運行を実施していましたが、ダイヤ改正後200～250キロでの運行がいよいよ始まりました。
←こちらは新ダイヤの時刻表。表紙は話題の「和諧号」。薄くてコンパクトな時刻表です。

２月の早朝の北京と言えば、身を切るような寒さが難点。ところがこの日は思ったよりも暖かく、まさに太極拳を楽しむにはぴったりの陽気。日壇公園は北京の人々の憩いの場であり、朝は早くから太極拳をするグループで賑わっています。そんな中でスーツで太極拳に挑む集団・・異様な光景です。太極拳を懇切丁寧に教えてくれたのは、「北京中建園文化交流中心」の陳さん。気軽に楽しめるのが魅力の一つの太極拳ですが、その奥深さを肌で感じ、素敵な思い出を北京に残すことができました。

2007年、今年は中国では60年に1度の「金猪(金の豚)」年として大変縁起のよい年とされています。この年に生まれた子供には良い運勢がもたらされると考えられていて、中国ではベビーブーム到来？！とか。
金の豚にちなんだグッズがあちこちで見られ、金豚アクセサリーや金豚マスコットが大流行とのことです。
個性的な（？）ブタちゃんたち、ご利益ありそうですね。

※日本の干支では「イノシシ」年ですが、中国で「猪」は「豚」を意味するので「ブタ」年になります。

アジアに旅行すると、必ずマッサージに行く。とにかく安い！
中国でも、いたるところにマッサージ店がある。中国に行くと、これほど「ストレス」という言葉からかけ離れた人々もいないのではないかと思ってしまうが、やはり“癒されたい”気持ちは万国共通なのか。
今回、北京・上海に６日間滞在中、マッサージやSPAをいろいろ体験してみた。計4回。私としては６日間で4回というのは極めて残念な成績だが、毎日スケジュールびっちりだったからしょうがない。
内、２回はいわゆる「日本人向け」オーソドックス足つぼマッサージ。店の雰囲気やサービスも、まぁ良い。値段もそれなり。ツアーのお客様がオプショナルツアーで行かれても、十分満足していただけるコストパフォーマンスではあると思う。
他の２軒は、某有名ホテル内の直営SPAと、上海の街中にある庶民的マッサージ店での全身マッサージ。大阪人的にまず値段から語ると、前者は約1500元／90分、後者は48元／１時間。（１元＝約16円）　何が違うかって、もちろん技術が違う、オイルやタオルなどの質も違う、これは当然。あとは「サービス・雰囲気」→「全体の満足感」かな。
技術はモノサシでは測れない。最終的に、料金に見合った満足が得られたと感じるかどうかは、サービスと雰囲気によるところが大きい、というのが今回の私の感想。ホテル内のSPAでは「私だけのためのサービス！」という特別感に酔いしれ、満足度は最高潮に！！48元マッサージも悪くはなかったけれど･･･。
お金を出せば出したなりのものが得られる世の中。でもサービスは形がないから難しい。旅という形のないものを作る仕事をしていると、サービスについていろいろ考えてしまう。
・・・そんなことに思いをめぐらせながら心地よい眠りについた私。もちろん、ホテル内SPAにて。48元マッサージでは、本当に大丈夫なのかこの店？的な心配＆マッサージ小姐のガサガサした手が気になり、なかなかリラックスできなかったのが現実。